Navegar por los elementos (3277 total)

Traducción al mandarín.

En la portada figura un fragmento de laportada de la edición deValenciade1514.

Traducción al italiano.
La imagen en la portada es un fragmento de la obra de Goya Paseo por Andalucía, también conocida como La maja y los embozados.

Presentada en la Sala Tepsis

Salamanca, dulce nombre te dieron es el título del recorrido teatralizado incluido dentro del programa de Plazas y Patios y que correrá a cargo de Edulogic Producciones. A través de esta ruta, que parte de la Plaza de Anaya, los participantes podrán…

Adaptación: Dorin Mihailescu
Coregrafía : Dana Coseru
Escenografía: Sandu Maftei
Diseño: Iuliana Maftei

Elenco:
Elena Petrican – Celestina
Simon Salca jr. – Calisto
Petronela Ene – Melibea
Constantin Petrican – Pleberio -
Dana Tomita –…

GrupoFlamencotanztheater Show de flamencoLa reina infeliz. Noticias de una loca. La historia trata de la desafortunada reina y solitaria prisionera Juana I, una de las figuras más notorias y glamorosas de la historia española. Ella es una niña del…

ObraFor Celestina and Maja on BalconyEscrita por Trista BaldwinArtistas locales se unieron para traducir seis obras maestras del famoso pintor español al escenario. Desde la belleza noble de la vida cortesana hasta las visiones de pesadilla de un…

La Celestina: ayer y hoyElenco: alumnos del IES Son Ferrer

Elenco: Ulrich Matschoss, Charlotte Schellenberg, Elisabeth Rath, Susanne Schweiger, Hans Christian Rudolph, Heinz Trixner, Axel Radler, Konrad Krauss, Agnes Fink, Hanna Seiffert, Ursela Monn, Werner Opitz

Premio especial de teatro

El hechizo de amor de Celestina

Litografía coloreada por Charlotte Hodes, sobre arcos de papel velo.
Firmado al lápiz, numerado el 11/17, había también algunas pruebas del artista.
Publicado por el artista y Marlborough Graphics, Londres. Impreso por Paupers Press, Londres.

Artista asturiano.

Señalización de la Calle José Luis Gallo en Talavera de la Reina, España

Traducción al italiano.

Traducción al italiano.

Traducción al mandarín.

Traducción al mandarín.

Traducción al polaco.

Pleberio contempla cómo Melibea se lanza desde la torre

Factotums de Pelberio, Lucrecia y Melibea

Pármeno y Sempronio retiran el cadáver de Calisto caído de la escala.

Misma ilustración usada para el acto XIV en la que se presenta a Calisto subiendo por la escala

Factotums de torre, Centurio, Areúsa y Elicia

Factotums de Elicia, Sosia y Areúsa

Factotums de Melibea, Lucrecia, Alisa y Pleberio

Factotums de torre, Elicia, Centurio y Areúsa

Calisto sube con la escala al huerto en el que le esperan Melibea y Lucrecia, mientras afuera Tristán y Sosia hacen guardia. Se vuelve a usar en el acto XIX

Extraña imagen de la ejecución de Pármeno y Sempronio que introduce un personaje femenino como verdugo. Puede ser Areúsa o Elicia, o un personaje alegórico. No está claro si a los pies de esta mujer hay una bolsa con dinero o una alusión al cuerno de…

Pármeno y Sempronio dan muerte con la espada a una Celestina caída y Elicia se mesa los cabellos. En el margen derecho escena siguiente de uno de los criados escapando por la ventana.

Factotums de Calisto, Melibea, Lucrecia y Pármeno. Debajo los nombres de Sempronio, Pleberio, Alisa, Celestina y Alicia

Factotums de cuatro figuras, una mujer y tres hombres, y encima Celestina, Calisto, Pármeno, Sempronio y Elicia

Factotums de Celestina, Melibea, Alisa y Lucrecia

Factotums de cuatro personajes, dos hombre y dos mujeres, y encima los nombres Sempronio, Pármeno, Celestina, Areúsa y Lucrecia

Factotums de Pármeno, Areúsa, Calisto y Sempronio

Factotums de Celestina, Pármeno, Areúsa y Elicia

Factotums de Calisto, Celesitna, Pármeno y Sempronio. Nótese que la imagen usada para Celestina es la misma que se usó en el acto IV para Alisa

Factotums de Celestina, Sempronio, Pármeno y Calisto

Factotums de Celestina, Lucrecia, Melibea y Alisa

Factotums de Sempronio, Celestina y Elicia

Factotums de Calisto, Sempronio y Pármeno

Factotums de Calisto, Melibea, Pármeno y Celesitna. Debajo los nombres de otros tres personajes

Calisto (Juan Diego Botto) y Melibea (Penélope Cruz)

Melibea (Penélope Cruz)

Calisto (Juan Diego Botto) y Melibea (Penélope Cruz)

Celestina (Assia Noris)

Escenografía: David León
Iluminación: Quique Péna
Vestuario: Abel Alba
Elenco: Graziella Lacagnina, Pilar Valdivia Torres, Sandrine Vicente, Diana Zurita.

Técnica: Michel Thiery
Grupo de teatro Les Clameurs de l' Estran 

Elenco:
Claudine Even – Celestina
Sacha Guillermic o Khad Sergent – Melibea
Jean Pierre Fouillé – Calisto
Michel Seraud – Sempronio
Bertrand Cosquer – Pármeno
Bertrand Sayé –…

Traducción de la adaptación: Zvone Šedlbauer 
Traductor: Niko Košir 
Asistente de directo: Matjaž Šmalc 
Asistente de dramaturgia: Samanta Kobal 
Dramaturgo: Miha Trefalt 
Escenografía: Vojteh Ravnikar 
Asistente de escenografía: Tanja…

Adaptación: Marcel Achard
Traducción: Juliusz Gomulicki
Escenografía: Marian Bogusz
Arreglo musical: Włodzimierz Jarmołowicz
Asistente de dirección: Krystyna Rutkowska

Elenco:
Eugenia Śnieżko-Szafnaglowa – Celestina
Zofia Grabska –…

Traducción: Kazimierz Zawanowski
Adaptación: Waldemar Zawodziński
Escenografía: Waldemar Zawodziński
Coreografía: Janina Niesobska
Música: Krzysztof Szwajgier
Iluminación: Krzysztof Sendke
Asistente de director: Wojciech…

Traducción: Kazimierz Zawanowski
Decoración: Waldemar Zawodziński
Vestuario: Maria Balcerek
Coreografía: Janina Niesobska
Arreglo musical: Waldemar Zawodziński
Iluminación: Krzysztof Sendke
Asistente de director: Jagoda…

Traducción: Kazimierz Zawanowski
Adaptación: Bogumiła Pasionek y Konrad Szachnowski
Escenografía: Lucjan Zamel
Música: Roman Nowacki
Asistente de dirección: Urszula Miedzińska

Elenco:
Halina Garbowska – Celestina
Paulina Bednarska –…

Traducción: Niko Košir 
Escenografía: Dorijan Sokolić 
Vestuario: Ingrid Begović 

Elenco:
Borut Alujevič – Pármeno
Marjan Bačko - Pleberio
Sonja Blaž - Melibea
Zvone Funda – Centurio
Franci Gabrovšek - Tristán
Ivo Leskovec - Sosia 
Irena…

Traducción: Juliusz Gomulicki
Adaptación: Marcel Achard
Escenografía y vestuario: Władysław Daszewski
Música:Tomasz Kiesewetter
Coreografía: Jadwiga Hryniewiecka
Maestro: Edward Wejman
Asistente de director: Ludwik René

Elenco:
Józef…

Adaptación: Paul Achard
Traducción: Juliusz Wiktor Gomulicki
Escenografía: Wojciech Krakowski
Música: Piotr Moss
Coreografía:
Witold Borkowski
Asistente de dirección: Ryszard Nawrocki


Elenco:
Czesław Jaroszyński, Janusz Zakrzeński – Don…

Compañía de Teatro de la Universidad de Miguel Hernández de Helche Enredando a Celestina, versión libre de la universal obra de Fernando de Rojas, capitaneada en esta ocasión por Pármeno y Sempronio, nos ofrece una comedia chocante donde reinará el…

Traducción: Kazimierz Zawanowski
Adaptación y puesta en escena: Wiesław Hejno
Escenografía: Eugeniusz Get-Stankiewicz
Música: Zbigniew Karnecki
Asistente de dirección: Jacek Przybyłowski

Elenco:
Jacek Przybyłowski – Calisto
Elżbieta Echaust…

Versión italiana: Corrado Alvaro
Escenografía: Emanuele Luzzati
Vestuario: Emanuele Luzzati
Música: Louis Cortese

Elenco:
Raol Grassilli – Calisto
Valentina Fortunato – Melibea
Tino Bianchi – Pleberio
Tina Mayer – Alisa
Lina Volonghi –…

Puesta en escena: Leon Schiller
Traducción: Juliusz Gomulicki
Adaptación: Marcel Achard
Escenografía y vestuario: Władysław Daszewski
Coreografía: Jadwiga Hryniewiecka
Música:Tomasz Kiesewetter
Asistente de dirección: Andrzej…

Puesta en escena: Leon Schiller
Traducción: Juliusz Gomulicki
Adaptación: Marcel Achard
Decoración: Władysław Daszewski
Música: Tomasz Kiesewetter
Asistente de dirección: Hieronim Konieczka

Elenco:
Jadwiga Chojnacka – Celestina
Jan…

Traducción: Kazimierz Zawanowski
Adaptación: Antoni Baniukiewicz
Escenografía: Ewa Nahlik
Música: Benedykt Konowalski
Asistente de director: Jan Hencz

Elenco:
Krzysztof Zakrzewski – Calisto
Ludmiła Dąbrowska – Melibea
Klemens Myczkowski –…

Traducción: Kazimierz Zawanowski
Adaptación: Henryk Adamek
Escenografía: Wojciech Jankowiak
Vestuario: Marta Hubka
Música: Krzysztof Zgraja
Coreografía: Jakub Chrzanowski
Dirección musical: Marzena Mikuła-Drabek
Asistente de director: Andrzej…

Traducción al portugués.

Traducción al portugués.

Traducción al croata.

Traducción al checo.

Traducción al rumano. Imagen de la portada es una reproducción de la portada de la edición de Roma (1520, c.).

Traducción al inglés.

Edición bilingüe: castellano/francés.